Вчера в областной научной библиотеке состоялась презентация уникального сборника песенного фольклора нивхов "Тихие песни предков". Инициатором его издания выступил областной центр народного творчества, а финансирование осуществилось в рамках фонда мини-гранта плана содействия развитию коренных малочисленных народов севера Сахалина, реализуемого Региональным советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов севера Сахалина, компанией "Сахалин Энерджи" и администрацией области. Автором-составителем сборника стала известный исследователь музыкальной культуры народов Севера, лауреат премии губернатора Сахалинской области Наталья Мамчева.

Материал для сборника собирался в экспедициях на протяжении двадцати лет. К сожалению, за это время ушли из жизни многие носители самобытного фольклора, из 14 человек на сегодня живы лишь двое.

В издании помещены тексты на нивхском и русском языках, даны ноты.

Перевод нивхских текстов сделали известные исполнительницы Галина Лок, Ефросинья Шкалыгина, Нина Ниткук и Лариса Иванова, нотирование - Наталья Мамчева. В дополнение песни из сборника записаны на прилагающийся компакт-диск. По словам Н.Мамчевой, некоторым песням может быть двести лет и более.

На презентации сборника нивхские песни звучали вживую, в исполнении Лидии Мувчик, Ларисы Ивановой, ансамбля "Пила Кен" Ирины Паник из с. Некрасовка, в составе которой есть детская группа.

"Тихие песни предков" изданы в Сахалинском книжном издательстве тиражом 300 экз. Часть тиража была передана в районы компактного проживания нивхов, а также в фонды Сахалинского краеведческого музея, областной научной библиотеки, СахГУ и Санкт-Петербургского университета им. Герцена.

Авторы сборника и все люди, причастные к его изданию, надеются, что этот уникальный проект поможет сохранить музыкальную культуру древнего народа для вечности.