Одно из ее стихотворений детально рисует портрет нашего современника. Но, осторожно! Это всего лишь авторский взгляд. С ним можно согласиться или не согласиться, во всяком случае он довольно любопытен:

Путь обретений сложен, замечает автор на полях своей поэтической тетради, но главное в этом бесконечном поиске иметь то, что даст тебе силы жить, любить, верить, не тяготиться сделанным выбором. «Счастливая женщина», она видит силу искупления в простоте и незамысловатости чувств, в дружбе, творчестве, в стремлении поделиться теплотой и нежностью:

Поэтический язык М. Зайцевой не изобилует куртуазными изысками и экспериментами, напротив, он наполнен оригинальной простотой деликатно подобранного слова. Ее поэтические образы складываются из едва уловимых дуновений ветров, шепотов и шорохов тишины, скольжений вод, метельных всполохов. Экономя порою глаголы, поэтесса предоставляет слову возможность свободного самовыражения, заключающегося в игре с существительными, прилагательными и другими частями речи, что придает значительный динамизм отдельным стихотворениям и обогащает образный строй поэтической речи в целом. Например, стихотворение «Сущности» действительно не требует наличия в нем каких-либо частей речи, кроме существительных, однако, парадоксальный, на первый взгляд, набор слов энергично рисует картины сегодняшнего бытия:

Все в этом мире одухотворено, звучит, живет, переливается, начинается и продолжается в слове. Задача поэта – не остановить мгновение, а перенести тайну его существования на страницы новой книги. Марина Зайцева – человек дорожащий семейственностью. И на мир она смотрит чаще всего глазами матери, вырастившей троих сыновей. Есть в ее поэзии некая щемящая тоска по, увы, прошедшему детству и не только своему, но и детству сыновей, детству человека, детству мира. Это человек, который всегда будет нести «Две вахты»:

Согласитесь, поиски истины нередко заменяют нам само ее существование, и поэтому со временем Имярек обязательно откликнется нам своим полнозвучным именем. На это и рассчитывает Марина Зайцева, начиная новый разговор с тобой, читатель!