На "Крае света" сахалинцы разберутся в своих корнях и научатся переводить с научного на понятный. Сахалин.Инфо
29 марта 2024 Пятница, 04:12 SAKH
16+

На "Крае света" сахалинцы разберутся в своих корнях и научатся переводить с научного на понятный

Край света, Культура, Южно-Сахалинск

Сразу два научно-просветительских мастер-класса приготовили в этом году организаторы сахалинского кинофестиваля "Край света". Участники и гости киносмотра смогут глубже разобраться в истории собственной семьи, найти интересные для истории факты в рядовых событиях и традициях, а также освоить тонкости межличностной коммуникации, эффективного форматирования информационных массивов и узнать секреты перевода с языка науки и цифр во всем понятную повседневную речь. Ответственность за первый блок этой работы возьмет на себя мастерская "Семейный альбом", а с массивами данных разберется "Человек знания".

Кураторами проектов станут команда специалистов просветительских сайтов Arzamas.Academy и Relikva. О том, что ждут от сахалинцев и что готовят для них организаторы мастерских ИА Sakh.com рассказал известный журналист, главный редактор портала Arzamas.Academy Филипп Дзядко.

Что ждет участников мастерских?

О "Семейном альбоме": У каждой семьи, живущей в России, есть своя личная история XX века. Часто мы не задумываемся о том, каким богатством обладаем — пожелтевшими фотографиями дедушки, сражавшегося в Сталинградской битве, письмами прабабушки, оказавшейся в 1917 году в Петрограде, открытками, календарями с пометками — предметами, в которых застряла история. Кроме того, каждый человек — это огромная история, если уметь разговаривать с ним и его слушать. Проект "Семейный альбом" будет посвящен рассказу об истории XX века через частные документы и личные истории.

Через интервью с пожилыми родственниками, свидетелями и современниками больших событий, через комментарии к, казалось бы, незначительным предметам и бумагам, хранящимся на антресолях, мы будем говорить о большой истории, о важности частной памяти. Мы будем искать эффективные способы рассказа об истории города и страны через частные сюжеты. В финале семинара предполагается демонстрация проекта, посвященного "частному Сахалину" — людям, каждый из которых достоин отдельного рассказа, каждый из которых рассказывает о своем пространстве и своем времени.

Наша цель — продемонстрировать, что может сделать отдельный человек, обладающий талантом, уважением к другому и умеющий увидеть историю в обыденности. Глобальная задача — показать, что работа с частной памятью позволяет рассказать о себе и своей семье максимальному количеству людей, сохранить память о своих родственниках, помочь найти единомышленников. И в конечном итоге — преодолеть одиночество, увидев себя частью большой страны и большой истории. Вместе с вольнослушателями мы будем стараться разработать такие правила работы с этим материалом, которые в дальнейшем смогут пригодиться всеми желающими.

О "Человеке знания": Мы собираемся поговорить со специалистами в самых разных областях, задача семинара — научиться находить адекватные и современные формы рассказа о науке, истории культуры, экспертном знании, которые позволят заинтересовать максимально широкую аудиторию и не потерять точность изложения. Результатом проекта должны стать записи лекций или подготовка серии текстов местных специалистов.

Семинар будет разбит на два жанра: "теоретические занятия" и "полевая работа".

На "теоретических занятиях" мы будем показывать различные способы рассказывать сложные истории, демонстрировать и комментировать удачные и неудачные опыты, объяснять методы управления подобными проектами (какие нужны этапы, какие нужны специалисты, какие есть трудности); в финале "теоретических занятий" будет составляться рабочий план для осуществления того или иного проекта. Для "полевой работы" будут составляться небольшие группы учащихся, которые будут реализовывать тот или иной проект или его фрагмент. Мы будем тут же обсуждать результаты "полевой работы", рассматривать конкретные примеры.

Кому рады (кого ждут) в мастерской?

Мы ждем всех, кому интересно получить новые навыки, научиться общаться с другими людьми и что-то у них узнавать. Всех, кто хочет найти новые способы рассказа об исторической памяти, частной и общей, у кого есть интересная история семьи, кто знает местных "людей знания" и готов их рассказы донести до максимально широкой аудитории, тех, кто думает заниматься повествовательной журналистикой, кому интересны документы и честные истории. Вообще рады всем, кто верит, что у каждого есть своя история, которую надо правильно рассказать.

Что требуется от участников мастерских?

Требуется только готовность общаться с любым собеседником и бешеная заинтересованность, не помешают скромность и дружелюбие. Еще диктофон пригодится. Но по большому счету, ничего кроме желания не нужно.

Что приобретут участники мастер-класса?

Они узнают некоторое количество приемов, которые позволяют переупаковывать и переводить информацию — с научного языка, например, на популярный. Много будем говорить о способах работы с информацией, ее поиска, получения и обработки, правильного форматирования. В общем, навыки, важные в разных жизненных обстоятельствах.

Филипп Дзядко: Признаться честно, в жизни нет ничего лучше, чем сидение на диване, такую конкуренцию никакие воркшопы не выдержат. Но для разнообразия все-таки стоит попробовать. Истории, которые мы услышим, пока будем заниматься семинаром, потом можно обдумывать лежа на диване.

Если говорить про "семейный" мастер-класс, то это отличный способ сделать ревизию своего богатства, посмотреть на себя, свою семейную историю глазами внешних людей. Ведь многие не отдают себе отчета, что у них есть, с чем они имеют дело. Всегда полезно посмотреть на привычные вещи под другим ракурсом.

Кроме того, те навыки, развитием которых мы будем заниматься, они полезны в самых разных вещах — даже лежа на диване полезно уметь договориться с человеком, который принесет тебе стакан воды или поможет с ремонтом протекающей крыши. Наши мастерские — это такой способ научиться разговаривать и слушать.

Записаться в мастерскую можно, отправив заявку на workshop.siff@gmail.com. В теме письма укажите название воркшопа, а в самой заявке расскажите о себе.

Подписаться на новости